a murderer
Yo no soy un asesino.
I am not a murderer.
— El salario del miedo (1953)
Podría ser un asesino.
He could be a killer.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¡Yo no soy un asesino!
I'm not a murderer!
— Nosotros los pobres (1948)
Mason no es sólo un asesino.
Mason is not just a murderer.
— Shelter: El Protector (2026)
¡Es un policía, un asesino!
He’s a policeman, a murderer!
— El gatopardo (1963)
María es hija de un asesino.
Maria is the daughter of a murderer.
¡Eso lo convertirá en un asesino!
That’ll turn him into a murderer!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Entonces, no soy un asesino.
So, I'm not a murderer.
— El capitán (2018)
El jardinero fue un asesino.
The gardener was a murderer.
Diles que yo no soy un asesino.
Tell them I'm not a murderer.
De verdad soy un asesino.
I really am a murderer.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Chino es un criminal y un asesino.
Chino is a criminal and a murderer.
— Vuelven (2017)
¿Y qué coño se le pregunta a un asesino?
And what the hell do you ask a murderer?
— Tesis (1996)
Eso no te convierte en un asesino.
That doesn't make you a murderer.
— Cadena perpetua (1994)
¡Es un asesino, debería estar entre rejas!
He's a murderer; he should be behind bars!
Se suponía que era un asesino.
He was supposed to be a murderer.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Si fuera un asesino, lo habría matado a él, ¿no?
If I were a murderer, I would have killed him, wouldn't I?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Quiero que todo el mundo sepa que no soy un asesino.
I want everyone to know that I’m not a murderer.
Imagínate ahora que soy un asesino y voy a matar a una persona.
Now imagine I'm a murderer and I'm going to kill someone.
— 7 años (2016)
No soy un asesino en absoluto.
I’m not a murderer at all.
¡Hay un asesino demente suelto!
There’s a deranged killer on the loose!
¡Quiero ser un asesino!
I want to be a killer!
— Kung Fu Sion (2004)
¿Cómo es la psicología de un asesino?
What is a killer's psychology like?
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Fue un asesino, hombre.
He was a murderer, man.
— Gully Boy (2019)
Por no atrapar a un asesino de Policías.
For failing to catch a cop killer.
— El botín (2026)
Quien entre en contacto con un asesino está en problemas.
Anyone who comes into contact with a killer is in trouble.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
No soy un asesino.
— Sin piedad (2026)
Young-min ya había confesado antes ser un asesino.
Young-min had already confessed to being a murderer.
— The Chaser (2008)
Quiere hacernos pensar que su hermano no era un asesino.
He wants us to believe that his brother was not a murderer.
Qué palabras tan románticas en boca de un asesino.
Such romantic words coming from a killer.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Un asesino.
A murderer.
¿Han atrapado a un asesino de Policías en una sala de reuniones?
Have they caught a cop killer in a conference room?
Tu hermano era un asesino.
Your brother was a murderer.
«¡Eres un asesino!» «¡No, no lo soy!»
“You’re a murderer!” “No, I’m not!”
Un asesino despiadado, a sangre fría, limpio y metódico.
A ruthless, cold-blooded, clean, and methodical killer.
— El quinto elemento (1997)