couples, partners
Aquí vienen todo tipo de parejas.
All kinds of couples come here.
La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas.
The best way to solve these problems is by working in pairs.
¿Cuántas parejas sexuales has tenido, Cleo?
How many sexual partners have you had, Cleo?
— Roma (2018)
He llegado a mirar a las parejas de otro modo.
I've come to see couples in a different light.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Había muchas parejas jóvenes en el parque.
There were many young couples in the park.
Una de esas parejas que se nota que forman un equipo.
One of those couples who you can tell make a great team.
— Legado en los huesos (2019)
Bueno, todos podemos perdonar una cosa de nuestras parejas, ¿no?
Well, we can all forgive our partners for one thing, right?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
No tengo ni idea, me importan una mierda las parejas.
I have no idea, I don't give a shit about couples.
— Anatomía de una caída (2023)