Yap.Town

te puedes

you can

→ te
phrase Very common #1,564
you can Often used before a reflexive verb or infinitive to say that something is possible or allowed.
SP: Te puedes sentar aquí.
EN: You can sit here.

Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.

With Esperanto you can communicate on equal terms with people from other countries.

Él sabe más de lo que te puedes imaginar.

He knows more than you can imagine.

Igual conoces al príncipe Guillermo y te puedes casar con él.

You might even meet Prince William and marry him.

— Love Actually (2003)

Te puedes parar si quieres.

You can stop if you want.

Te puedes retirar.

You may leave.

— Algunos hombres buenos (1992)

Claro que te puedes llevar una copia de la orden de transferencia.

Of course, you can take a copy of the transfer order with you.

— Algunos hombres buenos (1992)

Te puedes llevar el libro.

You can take the book.

Te puedes ir a casa ahora.

You can go home now.

Te puedes olvidar de eso.

You can forget about that.

Ahora que acabas de cumplir dieciocho, te puedes sacar el carnet de conducir.

Now that you’ve just turned eighteen, you can get your driver’s license.

Estoy muy feliz por ti, pero te puedes sentar.

I'm very happy for you, but you can sit down.

Conozco un lugar en el que te puedes relajar.

I know a place where you can relax.

— Eternity (2025)

En serio, ¿cómo te puedes llamar nuestra madre?

Seriously, how can you call yourself our mother?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pero hay gente a la que nunca te puedes acercar demasiado.

But there are some people you can never get too close to.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Además el tambor está roto, te puedes hacer daño.

Besides, the drum is broken; you could hurt yourself.

— El tambor de hojalata (1979)

Te puedes aparcar aquí.

You can park here.

Ya te puedes retirar.

You can leave now.

— La linterna roja (1991)

Te puedes sentar entre Meg y yo.

You can sit between Meg and me.

Debes caminar bien, si no te caes y te puedes desarmar.

You need to walk properly; otherwise, you might fall and come apart.

— Pinocho (2019)

A veces te puedes dar un capricho con algún lujo.

Sometimes you can treat yourself to a little luxury.

Te puedes haber dejado algo.

You might have left something behind.

— Caché (Escondido) (2005)

Más de lo que te puedes imaginar.

More than you can imagine.

Te puedes meter en problemas.

You could get into trouble.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ya estás despierto, ahora te puedes levantar, hijo.

You're awake now, you can get up, son.

— El orfanato (2007)