en la foto

in the photo

→ en
phrase Rare #26,271
in the photo Used to talk about something or someone shown in a photograph.
SP: Salimos muy bien en la foto.
EN: We look really good in the photo.

Asegúrate de que entre en la foto.

Make sure it fits in the photo.

La chica está sonriendo en la foto.

The girl is smiling in the photo.

No es tan lindo como en la foto.

It's not as nice as in the photo.

— Broker (2022)

Todos sonríen en la foto.

Everyone is smiling in the photo.

Todos los que salen en la foto están sonriendo.

Everyone in the photo is smiling.

La niña en la foto está sonriendo.

The girl in the photo is smiling.

Se ve muy bien en la foto.

It looks great in the photo.

Todos están sonriendo en la foto.

Everyone is smiling in the photo.

Es más guapa que en la foto y debe tener un gran corazón.

She is prettier than in the photo, and she must have a big heart.

— Audition (2000)

Al verlo en la foto, lo reconocí de inmediato.

When I saw him in the photo, I recognized him immediately.

En la foto.

In the photo.

— Una segunda madre (2015)

Tienes que salir en la foto.

You have to be in the photo.

— Aún estoy aquí (2024)