honesto

No fui honesto.

I wasn't honest.

Tom es un niño demasiado honesto para mentir.

Tom is too honest a child to lie.

Seré honesto.

I'll be honest.

Tom es demasiado honesto que ni puede mentir.

Tom is so honest that he can't even lie.

Él es demasiado honesto para mentir.

He is too honest to lie.

Eres el único que siempre ha sido honesto conmigo.

You're the only one who's always been honest with me.

Un policía honesto con historial limpio.

An honest police officer with a clean record.

— Ghost in the Shell (1995)

En resumen, era demasiado honesto.

In short, he was too honest.

Tom es muy honesto.

Tom is very honest.

Ellos creyeron que él era honesto.

They believed he was honest.

Bajrangi hizo esto porque él tiene un corazón limpio y honesto.

Bajrangi did this because he has a pure and honest heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un ladrón honesto.

An honest thief.

— Titanic (1997)

Se hace el honesto.

He pretends to be honest.

— Fellini, ocho y medio (1963)

En resumen, él era demasiado honesto.

In short, he was too honest.

Es pobre, pero valiente y honesto.

He is poor, but brave and honest.

— O Auto da Compadecida (2000)

Espero que sientas que puedes ser completamente honesto conmigo.

I hope you feel you can be completely honest with me.

Eres honesto como para admitir tu error.

You're honest enough to admit your mistake.

Un hombre debe ser honesto.

A man must be honest.

El cajero era un hombre muy honesto.

The cashier was a very honest man.

Eras algo puro, noble, honesto, ¡sin ninguna mancha!

You were something pure, noble, honest, without any stain!

— No hay otra opción (2025)

No creo que él sea honesto.

I don't think he's honest.

Tom no es tan honesto.

Tom isn't that honest.

Y si no, se honesto.

And if not, be honest.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tom no mentiría, porque es un niño honesto.

Tom wouldn't lie because he's an honest boy.

No se puede engañar a alguien honesto, ¿verdad?

You can't fool an honest person, right?

— Impacto (1981)

Sé honesto contigo mismo.

Be honest with yourself.

Es un chico tan honesto que nunca dice una mentira.

He's such an honest guy that he never tells a lie.

Bueno, un error honesto.

Well, an honest mistake.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tenemos un ladrón honesto.

We have an honest thief.

— Titanic (1997)

Él es muy honesto.

He is very honest.

Pensé que él era muy honesto.

I thought he was very honest.

Ser siempre honesto no es fácil.

Being honest at all times is not easy.

Tom no fue honesto.

Tom wasn't honest.

Tom no fue totalmente honesto con nosotros.

Tom wasn't completely honest with us.

Seré honesto contigo.

I'll be honest with you.

Quiero que seas honesto.

I want you to be honest.

Sea inteligente y siempre honesto conmigo.

Be smart and always honest with me.

— ¡Que te den profe! (2013)

Él es demasiado honesto para decir una mentira.

He is too honest to tell a lie.

Él fue honesto, fuerte y decidido para tomar decisiones.

He was honest, strong, and decisive in making decisions.

A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.

Sometimes it's difficult to be discreet and honest at the same time.

Este es un barrio honesto de trabajadores.

This is an honest working-class neighborhood.

Él es valiente y honesto.

He is brave and honest.

Brutal y honesto.

Brutal and honest.

— Piku (2015)

Muy honesto, he oído.

Very honest, I hear.

— Perdición (1944)

Tom no miente, porque es un chico honesto.

Tom doesn't lie because he's an honest boy.

Un abrazo honesto es mágico.

An honest hug is magical.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El muchacho es muy honesto.

The boy is very honest.

He sido honesto con él.

I've been honest with him.

Es importante que sea honesto con ella sobre lo que siente.

It's important that he be honest with her about how he feels.

Él parece honesto.

He seems honest.

Quise hacer un film honesto.

I wanted to make an honest film.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Creo que Tom no está siendo honesto.

I don't think Tom is being honest.

Él es pobre pero honesto.

He is poor but honest.

Él no es nada honesto.

He is not honest at all.

No es fácil ser siempre honesto.

It’s not easy to always be honest.

Él era completamente honesto.

He was completely honest.

Sé honesto conmigo, por favor.

Please be honest with me.

Así de honesto eres.

That’s how honest you are.

— Masaan (2015)

Sabes, eso es lo más honesto que alguien ha sido conmigo en meses.

You know, that's the most honest thing anyone has been with me in months.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ser siempre honesto no es algo sencillo.

Being honest at all times is not easy.

Soy honesto.

I am honest.

Lo contraté porque era honesto.

I hired him because he was honest.

Creo que eres honesto.

I think you're honest.

— Naturaleza muerta (2006)

Al menos soy honesto y no digo que sea perfecto.

At least I'm honest and I don't claim to be perfect.

Seré honesto contigo cuando tú empieces a serlo conmigo.

I'll be honest with you when you start being honest with me.

Quiero que seas honesto conmigo.

I want you to be honest with me.

Creo que Tom es realmente honesto.

I think Tom is really honest.

Si hubiese sido honesto, lo habría contratado.

If I had been honest, I would have hired him.

Sea honesto.

Be honest.

Era honesto.

He was honest.

— Tropa de élite (2007)

Sólo estoy siendo honesto.

I'm just being honest.