tu casa

Mientras tanto, deberías arreglar tu casa ahí.

Meanwhile, you should fix up your house there.

— El manantial de las colinas (1986)

Mejor te llevo hasta tu casa en coche.

I’d better drive you home.

Me gustaría vivir cerca de tu casa.

I’d like to live near your house.

Verás tu casa por primera vez en seis meses.

You'll see your house for the first time in six months.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No tengo la llave de tu casa.

I don't have the key to your house.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es cerca de tu casa.

It's near your house.

— Jugada maestra (2026)

Yo veo tu casa.

I see your house.

Les das tu casa y duermes aquí.

You give them your house and you sleep here.

— Los siete samuráis (1954)

No veo por qué tengo que ir a tu casa a medianoche.

I don't see why I have to go to your house at midnight.

Has perdido tu casa a favor de Long Er.

You have lost your house to Long Er.

— ¡Vivir! (1994)

Tu casa es grande.

Your house is big.

El que explote tu casa te hace más fuerte.

Having your house blown up makes you stronger.

La madera de tu casa es de buena calidad.

The wood in your house is good quality.

— ¡Vivir! (1994)

Porque estuve toda la noche de tu casa al estudio y del estudio a tu casa.

Because I spent the whole night going back and forth between your house and the studio.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esta es tu casa?

Is this your house?

— Primate (2026)

Voy a ir a tu casa.

I'm going to your house.

Tu casa es tres veces más grande que la mía.

Your house is three times bigger than mine.

Tu casa.

Your house.

Deberías dejar la construcción de tu casa a un constructor de confianza.

You should leave the construction of your house to a trusted builder.

Estoy enfrente de tu casa y tú no estás.

I'm in front of your house, and you're not there.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Nosotras pasábamos por al lado de tu casa, sólo queremos verlo.

We were passing by your house, we just want to see it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No pasé por tu casa porque no tuve tiempo.

I didn’t stop by your house because I didn’t have time.

Me acabo de enterar que su historia de amor nació en tu casa.

I just found out that your love story began at your house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No me dijiste el camino de tu casa, ¿pero tienes apuro de ir a mi casa?

You didn't tell me the way to your house, but are you in a rush to go to mine?

— Masaan (2015)

Desde aquí hasta tu casa hay unos veinte minutos en coche.

It's about a twenty-minute drive from here to your house.

Tu casa es adorable.

Your house is adorable.

— Bugonia (2025)

Espero vivir cerca de tu casa.

I hope to live near your house.

Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones.

I'll stop by your place when I start my vacation.

Vayamos a tu casa.

Let's go to your house.

La cabina que hay delante de tu casa.

The cabin in front of your house.

— Durante la tormenta (2018)

Tu casa es muy acogedora.

Your house is very welcoming.

Pensé que podíamos empezar aquí por tu casa.

I thought we could start here at your house.

Es el de tu casa.

It's the one from your house.

— Amores perros (2000)

Es tu escuela, tu casa, tu iglesia, tu amigo y tu amante.

It's your school, your home, your church, your friend, and your lover.

— Old Boy (2003)

Tu casa está en venta.

Your house is for sale.

Cerca de tu casa.

Near your house.

— Durante la tormenta (2018)

Iré a tu casa y te mataré allí.

I will go to your house and kill you there.

— Super 30 (2019)

No desde tu casa, desde una cabina.

No, from a phone booth, not your house.

— Perdición (1944)

Volveré a la puerta de tu casa.

I will return to your doorstep.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Pero también es tu casa.

But it's also your home.

Decía que me gusta tu casa.

I was saying that I like your house.

— Open Your Eyes (1997)

Pasé por tu casa.

I stopped by your house.

Será tu casa cuando la pagues, sinvergüenza.

It will be your house when you pay for it, you scoundrel.

— Divorcio a la italiana (1961)

De todas formas, Hubert, esta es tu casa.

Anyway, Hubert, this is your house.

— Los visitantes (1993)

La iglesia se encuentra a medio camino entre tu casa y la mía.

The church is located halfway between your house and mine.

Fui a tu casa.

I went to your house.

Para eso tienes que salir más de tu casa.

For that, you need to get out of your house more.

— Control (2007)

Me encanta tu casa.

I love your house.

— Dolor y gloria (2019)

Tu casa es fantástica.

Your house is fantastic.

Podría volver a tu casa y no encontrar a nadie.

I could go back to your house and find no one there.

— A primera vista (2014)

Te prometo que antes de morir iré a la puerta de tu casa.

I promise you that before I die, I will go to your front door.

— Devdas (2002)

Mamá, ¿es tu casa o la de ellos?

Mom, is it your house or theirs?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esta es tu casa.

This is your home.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Voy a ir a tu casa en una hora.

I'm going to your house in an hour.

Tu casa es más bonita que la mía.

Your house is prettier than mine.

Tal vez pueda ir por tu casa cuando termine.

Maybe I can come by your house when I'm done.

Tu casa no está lejos.

Your home is not far away.

— Tigre y dragón (2000)

El cabrón de Trupo pasó por tu casa.

That asshole Trupo stopped by your house.

— American Gangster (2007)

Vuelve a tu casa.

Go back home.

Ésa es tu casa, mamá.

That's your house, Mom.

— American Gangster (2007)

Quise decir, tu casa es hermosa.

I meant to say, your house is beautiful.

— Anora (2024)

Claro que iré a tu casa más tarde.

Of course I'll come to your house later.

— Jungla de cristal (1988)

Ésta es tu casa.

This is your home.

— Carandiru (2003)

Ve a tu casa.

Go home.

— Broker (2022)

Vas a vender tu casa.

You're going to sell your house.

No entiendo por qué tengo que ir a tu casa a la medianoche.

I don't understand why I have to go to your house at midnight.

Ahora voy a conocer tu casa.

Now I'm going to see your house.

— Open Your Eyes (1997)

Yo, en cambio, tu casa me la imaginaba totalmente distinta.

I, on the other hand, had imagined your house completely differently.

— El secreto de sus ojos (2009)

Podías esperar a llegar a tu casa, ¿no?

You could have waited until you got home, couldn't you?

— Dolor y gloria (2019)

Se vería bien en la sala de tu casa.

It would look good in your living room.

— Amores perros (2000)

No dejes que tu casa huela a atún.

Don’t let your house smell like tuna.

Quiero ver tu casa.

I want to see your house.

Esta siempre será tu casa.

This will always be your home.

Voy a quemar tu casa ¡y todos en él!

I'm going to burn down your house and everyone in it!

— The Running Man (2025)

Nico, porque vivo en tu casa.

Nico, because I live in your house.

— Durante la tormenta (2018)

Me gusta tu casa.

I like your house.

Tu casa es mi casa.

Your house is my house.

Si vuelves a tu casa y vives, habremos ganado.

If you go back home and live, we'll have won.

Tu casa está a la venta.

Your house is for sale.

Mañana iré a tu casa.

Tomorrow I will go to your house.

Estoy en el bar de debajo de tu casa.

I'm at the bar below your house.

— Cinema Paradiso (1988)

Iré a tu casa a felicitarte en tu cumpleaños.

I’ll go to your house to wish you a happy birthday.

— Sacrificio (1986)

Malococcis, mañana paso por tu casa y lo arreglo todo.

Malococcis, I'll come by your house tomorrow and fix everything.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Es tu casa.

It's your house.

— O Auto da Compadecida (2000)

Desde tu casa.

From your home.

— El hombre de la Tierra (2007)

Venderás tu casa.

You will sell your house.

Estás muy lejos de tu casa.

You are very far from home.

En dos días, cuando vayamos a tu casa.

In two days, when we go to your house.

— ¡Vivir! (1994)

No tu casa.

Not your house.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Muy cerca de tu casa.

Very close to your house.

— Burning (2018)

Limpio tu casa, te hago las compras y hasta te lavo la ropa.

I clean your house, I do your shopping, and I even do your laundry.

— El profesional (Léon) (1994)

Tu casa es el único sitio para eso.

Your home is the only place for that.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ésta ya no es tu casa.

This is no longer your home.

— Un día de furia (1993)