can happen; can pass
En un año pueden pasar muchas cosas.
A lot can happen in a year.
No todos los candidatos pueden pasar la prueba.
Not all candidates can pass the test.
Japonés, no pueden pasar más de aquí.
Japanese, they can't go any further from here.
— El viento se levanta (2013)
Pueden pasar muchas cosas entre ahora y entonces.
A lot can happen between now and then.
Incluso los perros pueden pasar libremente.
Even dogs can pass through freely.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Señora, los vehículos no pueden pasar de este punto.
Ma'am, vehicles cannot pass this point.
— El castillo ambulante (2004)