el índice

index, contents, index finger, forefinger, indicator

ˈi n d i θ e
noun · masculine Rare #48,126
index, contents At the end of a book, an índice is usually an alphabetical index; at the beginning, it is usually a table of contents.
SP: Busca la palabra en el índice del libro.
EN: Look up the word in the book's index.
index finger, forefinger The finger next to the thumb.
SP: Me hice daño en el índice al cerrar la puerta.
EN: I hurt my index finger when I shut the door.
index, indicator A number or measure that shows a level or change.
SP: El índice de precios ha subido este mes.
EN: The price index has gone up this month.

Había un índice de los cuadernos de la biblioteca.

There was an index of the library’s notebooks.

¿Cuál es el índice de visibilidad?

What is the visibility index?

El índice se encuentra al final del libro.

The index is located at the end of the book.

Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.

Tom caught a mosquito between his thumb and forefinger.

Según las estadísticas, el pueblo posee el mayor índice de locura por habitante.

According to statistics, the town has the highest rate of madness per capita.

— Volver (2006)

Ahora levanten un dedo, el índice, enfrente de ustedes.

Now hold up one finger, your index finger, in front of you.

— Noche de fuego (2021)