take out, remove
Rafi, ¿quieres que te saquen del equipo?
Rafi, do you want to be taken off the team?
— GOAT: Como cabras (2026)
De acuerdo, saquen la basura de este vagón vacío.
Okay, take the trash out of this empty train car.
— Игла (1989)
Saquen a este pedazo de carne de aquí.
Get this piece of meat out of here.
— Avatar (2009)
Saquen esta mierda de aquí.
Get this shit out of here.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Saquen al perro.
Take the dog out.
— Aún estoy aquí (2024)
Saquen los celulares.
Take out your cell phones.
— Do Not Enter (2026)
Ahora saquen a ese cabrón de ahí.
Now get that bastard out of there.
— El profesional (Léon) (1994)
Vamos, saquen sus cuadernos.
Come on, take out your notebooks.
— स्वदेस (2004)
Sólo pídeles que me saquen de la lista negra.
Just ask them to take me off the blacklist.
— The Running Man (2025)
Odio que me saquen fotos.
I hate having my picture taken.
Saquen a Tom.
Get Tom out.
Saquen ese perro de aquí.
Get that dog out of here.
Ordeno que los saquen de mi vista.
I order that you remove them from my sight.
Saquen sus espadas.
Draw your swords.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
El chofer les advirtió a los alumnos que no saquen la cabeza por la ventanilla.
The driver warned the students not to stick their heads out of the window.
Saquen a sus hombres y entre a los suyos.
Take out your men and bring in yours.
Saquen la armadura de ahí.
Get the armor out of there.
Oigan, saquen las pistolas.
Hey, take out your guns.
— Asesinos (2015)
Saquen a Haku de aquí.
Get Haku out of here.
— El viaje de Chihiro (2001)
Saquen el cuaderno de aritmética.
Take out your arithmetic notebook.
— Los chicos del coro (2004)
Saquen sus cuadernos y bolígrafos.
Take out your notebooks and pens.