porque soy

because I am

→ porque
phrase Uncommon #10,837
because I am Introduces a reason or explanation.
SP: No puedo ir porque soy enfermera.
EN: I can't go because I'm a nurse.

Porque soy sincera.

Because I'm honest.

— El conformista (1971)

Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.

I prefer not to eat meat because I’m vegetarian.

Porque soy policía.

Because I'm a police officer.

— Los hermanos demolición (2026)

Porque soy el que asesinó a mi esposa.

Because I am the one who murdered my wife.

— Old Boy (2003)

Todos me odian porque soy feo.

Everyone hates me because I'm ugly.

Porque soy enfermera.

Because I'm a nurse.

— El paciente inglés (1996)

Porque soy el maldito Rey.

Because I'm the damn King.

— Hunting Season (2025)

Yo estoy aquí porque soy igual de terco que usted.

I’m here because I’m just as stubborn as you are.

Es porque soy un psicópata, ¿no?

It's because I'm a psychopath, isn't it?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Quizá porque soy sólo curiosa.

Maybe because I'm just curious.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Porque soy su amigo.

Because I am his friend.

— Ne Zha (2019)

No distingo entre el rojo y el verde, porque soy daltónico.

I can't tell red from green because I'm color-blind.

Porque soy un adulto.

Because I'm an adult.

— TÁR (2022)

Porque soy muy bueno con esta cosa.

Because I'm very good at this thing.

Y recuerda, que yo soy quien decidirá todo, porque soy el hombre.

And remember, I'm the one who will decide everything, because I'm the man.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Porque soy su hijo.

Because I am his son.

— Los hermanos demolición (2026)

Quizás porque soy irlandés.

Perhaps because I'm Irish.

— Cadena perpetua (1994)

Pero hicieron una excepción porque soy fuerte y resistente.

But they made an exception because I am strong and resilient.

¿Tú me amas sólo porque soy china?

Do you love me only because I’m Chinese?

Porque soy más guapo.

Because I'm more handsome.

— Los hermanos demolición (2026)

No hablo muy bien el coreano, porque soy china.

I don't speak Korean very well, because I'm Chinese.

— Decision to Leave (2022)

Porque soy muy peligroso.

Because I’m very dangerous.

— La historia oficial (1985)

Porque soy de Brasil.

Because I'm from Brazil.

— Los hermanos demolición (2026)

¿Me amas sólo porque soy china?

Do you love me just because I’m Chinese?

Porque soy policía de Nueva York.

Because I'm a New York City police officer.

— Jungla de cristal (1988)

Porque soy de verdad.

Because I am real.

— Picnic (1955)

Porque soy china.

Because I am Chinese.

— El último emperador (1987)

¿Te gusto porque soy sacerdote?

Do you like me because I'm a priest?

— Thirst (2009)

Lo soy, porque soy el alcalde y por eso tengo un teléfono.

I am, because I am the mayor and that's why I have a phone.

— La venganza de Manon (1986)

Sí, ¡porque soy un tonto!

Yes, because I'm a fool!

— Núremberg (2025)

Porque soy un pobre tonto.

Because I'm a poor fool.

— Cinema Paradiso (1988)

Porque soy huérfano.

Because I am an orphan.

— Fue la mano de Dios (2021)

Te casaste conmigo porque soy bonita, Salak.

You married me because I'm pretty, Salak.

— ¡Que te den profe! (2013)

Porque soy el mecánico.

Because I'm the mechanic.

— Diarios de motocicleta (2004)

Porque soy paquistaní.

Because I'm Pakistani.

— P.K. (Peekay) (2014)

Esa mujer cayó sólo porque soy buena.

That woman fell only because I am good.

— Lazzaro feliz (2018)

No; ya no soy vuestra hija, porque soy cristiana y me avergüenzo de mi origen.

No; I’m no longer your daughter, because I’m a Christian and I’m ashamed of my heritage.

Porque soy el piloto que ganó más carreras por más de tres años.

Because I am the driver who won the most races for more than three years.

— Senna (2010)

Porque soy muy bueno con él.

Because I am very good to him.

— Los falsificadores (2007)