la consola

No exponga la consola al polvo, humo o al vapor.

Do not expose the console to dust, smoke, or steam.

No deje que le entre líquido o partículas a la consola.

Do not allow liquid or particles to enter the console.

No ponga ningún objeto sobre la consola.

Do not place any object on the console.

Usamos la consola para que la Reliant baje los escudos.

We used the console to make the Reliant lower its shields.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No ponga la consola en otra posición que no sea vertical o horizontal.

Do not place the console in any position other than vertical or horizontal.

Voy a volver a la consola.

I'm going back to the console.

Utilice la consola de defensa, Sr. Chekov.

Use the defense console, Mr. Chekov.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Hay algunas luces rojas parpadeando en la consola.

There are some red lights flashing on the console.

Ve a la consola central y abre los circuitos.

Go to the center console and open the circuits.