Yap.Town

los muertos

the dead

→ el
phrase Uncommon #10,918
the dead Refers to dead people in general. Can also appear in contrasts like 'the living and the dead'.
SP: Los muertos no hablan.
EN: The dead don't talk.

Los muertos no pueden lograr nada.

The dead can accomplish nothing.

Los muertos son útiles para los vivos.

The dead are useful to the living.

Heraldo, ¿están contados los muertos?

Herald, have the dead been counted?

— Enrique V (1989)

Para cruzar el río hacia el mundo de los muertos.

To cross the river into the world of the dead.

— Greenland 2 (2026)

Los muertos.

The dead.

— El canto del lobo (2019)

Me ha regresado de los muertos para guiar a mi gente.

He has brought me back from the dead to guide my people.

— Malcolm X (1992)

Los muertos a veces pueden ser muy útiles.

The dead can sometimes be very useful.

— Por un puñado de dólares (1964)

Los muertos siguen muertos.

The dead remain dead.

— Mystic River (2003)

Los vivos valen más que los muertos.

The living are worth more than the dead.

No se debe hablar mal de los muertos.

You shouldn't speak ill of the dead.

Por los muertos.

For the dead.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Y los muertos?

And the dead?

— La venganza de Manon (1986)

Mirad entre los muertos.

Look among the dead.

— Por un puñado de dólares (1964)

Con los muertos, sólo hay una cosa que se puede hacer.

With the dead, there is only one thing that can be done.

— La princesa prometida (1987)

Mo, ¿realmente trabaja con los muertos?

Mo, do you really work with the dead?

— Las flores de la guerra (2011)

Por las imágenes llenas de sangre de los muertos que están gritando.

Because of the blood-soaked images of the screaming dead.

— Decision to Leave (2022)

Los muertos se contarán por miles.

The dead will number in the thousands.

— Drácula (2025)

Los vivos son más importantes que los muertos.

The living are more important than the dead.

Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

Tom says he can communicate with the dead.

Los puedes tener ahora si quieres, porque los muertos no pueden hablar.

You can have them now if you want, because dead men can't talk.

— Por un puñado de dólares (1964)

phrase Rare #23,463
the dead Refers to people who have died. Usually used as a plural noun phrase.
SP: Honramos a los muertos cada año en noviembre.
EN: We honor the dead every year in November.

Entre los muertos.

Among the dead.

— Los muertos no mueren (2019)

Confío en mi capacidad para defenderme de los muertos vivientes.

I am confident in my ability to defend myself against the living dead.

— Los muertos no mueren (2019)

Los muertos saben que nunca vivieron plenamente.

The dead know that they never lived fully.

— हैदर (2014)

Ustedes viven de los muertos.

You live off the dead.

— Despedidas (2008)

En esta casa, los muertos mandan a los vivos.

In this house, the dead rule the living.

— Detrás del sol (2001)

Dicen que los muertos regresan del cielo en Obon.

They say that the dead return from heaven during Obon.

— El tiempo contigo (2019)

Los muertos no quieren morir hoy.

The dead do not want to die today.

— Los muertos no mueren (2019)

Bebe por los muertos de nuestra tropa.

Drink to the dead of our troop.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

La única manera de matar a los muertos, es matar a la cabeza.

The only way to kill the dead is to kill the head.

— Los muertos no mueren (2019)

De donde los muertos.

From where the dead are.

— ¡Vivir! (1994)

Entierra a los muertos y no dejes rastros.

Bury the dead and leave no trace.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

A los muertos los dejamos.

We leave the dead be.

— Quemado por el sol (1994)