completa

Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven.

We have a complete collection of recordings of Beethoven’s symphonies.

Eso es una completa locura.

That’s completely crazy.

Una alianza completa.

A complete alliance.

— Ghost in the Shell (1995)

Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.

A relationship based on complete honesty is doomed to fail.

Los cimientos de una educación completa.

The foundations of a complete education.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Esta clase ya está completa.

This class is now full.

Su completa ignorancia del accidente me sorprendió.

His complete ignorance of the accident surprised me.

Desde el accidente, vivíamos como vampiros, en completa oscuridad y sin espejos.

Since the accident, we lived like vampires, in complete darkness and without mirrors.

— La piel que habito (2011)

Descarga completa.

Complete download.

Y finalmente la familia perfecta de Gia estuvo completa.

And finally, Gia’s perfect family was complete.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A veces, durante una hora completa.

Sometimes, for a full hour.

— La venganza de Manon (1986)

La separación completa entre la raza negra y la raza blanca.

The complete separation between the black race and the white race.

— Malcolm X (1992)

Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.

I recommend a complete check-up for your husband.

Una solución completa y total.

A complete and total solution.

— Núremberg (2025)

Señor, la presentación está completa.

Sir, the presentation is complete.

Estoy completa y totalmente de acuerdo.

I completely and totally agree.

La frase no está completa.

The sentence isn't complete.

Pero nunca dejes que llegue a completa ebullición como aquél.

But never let it reach a full boil like that one.

— Tampopo (1985)

Dos de tarifa completa y tres de reducida para Londres, por favor.

Two full-fare and three reduced-fare tickets for London, please.

Compra la versión completa.

Buy the full version.

Eso es completa y totalmente absurdo.

That is completely and utterly absurd.

— Chicago (2002)

Reconstrucción completa.

Complete reconstruction.

— El quinto elemento (1997)

Aquí, una página completa y aquí, media página.

Here, a full page, and here, half a page.

— Super 30 (2019)

Busco un trabajo de jornada completa.

I'm looking for a full-time job.

Base, aquí Rover Uno regresando con carga completa.

Base, this is Rover One returning with a full load.

— Greenland 2 (2026)

La escuela recibió una acreditación completa.

The school received full accreditation.

Transferencia completa.

Complete transfer.

Maestro, estamos aquí a su completa disposición.

Master, we are here at your complete disposal.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Comimos una carga completa de manzanas.

We ate a whole load of apples.

Me hacía sentir completa.

It made me feel complete.

— Return to Silent Hill (2026)

Una relación completa de su búsqueda del Santo Grial.

A complete account of his search for the Holy Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Lo que él hizo a continuación fue una completa sorpresa para mí.

What he did next was a complete surprise to me.

Carga de combustible completa.

Full fuel load.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ahora estoy completa.

Now I am whole.

— स्वदेस (2004)

Mi vida está completa.

My life is complete.

Gracias, Bud, ya estoy completa.

Thanks, Bud, I'm all right now.

— Predator: Badlands (2025)

Y tenía carga completa.

And it was fully charged.

— Los muertos no mueren (2019)

Está completa.

It's complete.

— Roma (2018)

Pero para mí, desde luego, era jornada completa.

But for me, it was definitely a full day.

— Uno de los nuestros (1990)

La operación completa.

The complete operation.

Mi contrato es de jornada completa.

My contract is for full-time work.