thumb
Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.
Tom caught a mosquito between his thumb and forefinger.
Te envío un pulgar hacia arriba o un corazón.
I'm sending you a thumbs up or a heart.
— Sin conexión (2025)
Y toca con tu pulgar tus dedos.
And touch your fingers with your thumb.
— Avatar (2009)
Una impresión de su pulgar.
A print of your thumb.
El agua es buena, pero la corriente tiene el ancho de mi pulgar.
The water is good, but the current is only as wide as my thumb.
— El manantial de las colinas (1986)
Maté a un hombre con este pulgar.
I killed a man with this thumb.
— Ratatouille (2007)
Del pulgar hacia abajo.
Thumbs down.
— Argentina 1985 (2022)