una lucha

a fight

→ uno
phrase Uncommon #24,460
a fight Can refer to a physical fight or a struggle against a difficult situation.
SP: Los dos equipos tuvieron una lucha muy reñida.
EN: The two teams had a very close fight.

Esta es una lucha conmigo mismo.

This is a struggle with myself.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sami se metió en una lucha.

Sami got into a fight.

Tenemos una lucha aquí.

We have a fight here.

— Sin piedad (2026)

Una lucha por no morir.

A fight to stay alive.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Es una lucha diaria conseguir que estudie.

It's a daily struggle to get them to study.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Tras una pausa continuaremos el siguiente asalto con una lucha sin armas.

After a break, we will continue the next round with an unarmed fight.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Lo que tienes ante ti es una lucha contra el mundo.

What you have before you is a fight against the world.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Había una lucha tremenda entre su pueblo y los Lieuwhoners.

There was a tremendous struggle between his people and the Lieuwhoners.

El mejor, pero te lo tengo que advertir, no será una lucha justa.

The best one, but I have to warn you, it won't be a fair fight.

— Oppenheimer (2023)

Fue una lucha justa.

It was a fair fight.

La vida es una lucha contra la muerte.

Life is a struggle against death.

Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte.

That fight looked like a life-or-death struggle.

Tú dices que vivir es una lucha.

You say that living is a struggle.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

No transformar cada discusión en una lucha por la supremacía.

Don't turn every discussion into a struggle for supremacy.

— Perfectos desconocidos (2016)

No te preocupes, no se me va a ir sin una lucha.

Don't worry, I'm not going to leave without a fight.

— Atrápame si puedes (2002)

Es una lucha tener éxito sin esforzarse.

It's a struggle to succeed without effort.

— La gran enfermedad del amor (2017)