el velo

Tu velo.

Your veil.

Un velo cubre las estrellas.

A veil covers the stars.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

De mi cabeza mi velo caía, caía, caía.

From my head, my veil was falling, falling, falling.

— Devdas (2002)

Después de que se ha disparado el velo.

After the veil has been lifted.

— Sin piedad (2026)

No hay ningún velo entre la rueda de fuego y yo.

There is no veil between the wheel of fire and me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad.

The soldiers advanced toward the enemy’s outpost under the cover of darkness.

Ella cubrió su cabeza con un velo y estaba leyendo algo.

She covered her head with a veil and was reading something.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te gustaría llevar velo, ¿no?

You'd like to wear a veil, wouldn't you?

— Rebeca (1940)

En lugar de un velo, te levantas tu casco.

Instead of a veil, you lift your helmet.

— 3 Idiots (2009)

Mañana buscaré tu velo.

Tomorrow I will look for your veil.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Velo tú mismo.

See for yourself.

Velo con tus propios ojos.

See it with your own eyes.

Velo por ti mismo.

See for yourself.

Yo velo por ellos en esa hora.

I watch over them at that time.

— O Auto da Compadecida (2000)

Velo por ti misma.

See for yourself.