veil, watch over, look after
Te gustaría llevar velo, ¿no?
You'd like to wear a veil, wouldn't you?
— Rebeca (1940)
Tu velo.
Your veil.
No hay ningún velo entre la rueda de fuego y yo.
There is no veil between the wheel of fire and me.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Deja que me esconda en ese velo.
Let me hide behind that veil.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¡Mi velo!
My veil!
— Una historia china de fantasmas (1987)
De mi cabeza mi velo caía, caía, caía.
From my head, my veil was falling, falling, falling.
— Devdas (2002)
Mañana buscaré tu velo.
Tomorrow I will look for your veil.
Velo con tus propios ojos.
See it with your own eyes.
Velo tú mismo.
See for yourself.
Velo por ti misma.
Yo velo por ellos en esa hora.
I watch over them at that time.
— O Auto da Compadecida (2000)
Velo por ti mismo.