ซวยแล้ว

I'm screwed

→ ซวย
phrase Rare #9,474
I'm screwed An informal expression of being in trouble or facing bad luck. The subject can change depending on context.
TH: รถเสียกลางทางแบบนี้ เราซวยแล้ว
EN: With the car breaking down in the middle of the road like this, we're screwed.

อ้าว ซวยแล้วมึง

Oh, you're screwed.

— 4bia (2008)

อ้าว ซวยแล้ว

Oh no, I'm screwed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนนี้ผมซวยแล้วด้วย

Now I'm screwed too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ซวยแล้ว!

I'm screwed!

— Der Hauptmann (2018)

ถ้างั้น เราก็ซวยแล้ว

Then we're screwed.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ซวยแล้ว

I'm screwed.

— ไททานิค (1997)

ซวยแล้วๆ

Oh no, this is bad!

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ซวยแล้วล่ะ

I'm in trouble.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ซวยแล้วมั้ยหละ

Are we screwed now?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันซวยแล้ว

I'm screwed.

— สดุดีวันวาน (2006)

ซวยแล้วเว้ย

Oh, crap.

— The Tin Mine (2005)