ซวยแล้ว

we’re screwed

→ ซวย
phrase Rare #7,897
we’re screwed Informal expression used when something has gone wrong or someone is in serious trouble. Depending on context, it can mean “I’m screwed,” “we’re screwed,” or “oh no.”
TH: ถ้าเราไปสายกว่านี้ ซวยแล้ว
EN: If that's the case, we're screwed.

ซวยแล้ว

Oh no, this is bad!

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ซวยแล้ว

I'm screwed.

— ไททานิค (1997)

ถ้างั้นเราก็ซวยแล้ว

Then we're screwed.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ตอนนี้ผมซวยแล้วด้วย

Now I'm screwed too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ซวยแล้วพวก

We're screwed, guys.

— สดุดีวันวาน (2006)

พี่เหวงซวยแล้วล่ะ

P'Weng, you're in trouble now.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อ้าวซวยแล้ว

Oh no, I'm screwed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันซวยแล้ว

I'm screwed.

— สดุดีวันวาน (2006)

ซวยแล้ว!

I'm screwed!

— Der Hauptmann (2018)

ซวยแล้วมั้ยหละ

Are we screwed now?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)