ไปกันได้แล้ว

let's go now

→ ไป
phrase Rare #10,198
let's go now Used to urge someone to leave or indicate that it is time for everyone to go. กัน refers to going together, and แล้ว adds the sense of now or already.
TH: ถึงเวลาแล้ว ไปกันได้แล้ว
EN: Come on, let's go now.

ไปกันได้แล้ว

Let's go now.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมว่าเราควรจะไปกันได้แล้ว

I think we should get going now.

— รีเบคกา (1940)

เอาล่ะไปกันได้แล้ว

Alright, let's go.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ผมว่าเราไปกันได้แล้วครับ

I think we're ready to go.

— पीकू (2015)

พ่อบอกว่าไปกันได้แล้วครับ

Dad said we can go now.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นีโนไปกันได้แล้ว

Nino, we can go now.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มาเถอะไปกันได้แล้ว

Come on, let's go.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)