พวกพม่า

เพราะมีคนอย่างมึงนี่ไง ชาติเราถึงไม่เคยชนะพวกพม่าได้เลย

It’s because of people like you that our country has never been able to beat the Burmese.

— Doi Boy (2023)

หากมันไม่ช่วยเราจริง เราก็เข้ากับพวกพม่าซะเลย

If it really doesn’t help us, we might as well side with the Burmese.

— Bang Rajan (2000)

มีคนมากมายจากหลายบ้าน ที่จงเกลียดจงชังอ้ายพวกพม่า พากันมาหลบที่นี่จนเพิ่มขึ้นโข

So many people from all over, who hate those Burmese, have come here to take refuge—the numbers have grown considerably.

— Bang Rajan (2000)

อ้ายพวกพม่ามันมากันแล้วๆ

Those Burmese guys are coming! They're here!

— Bang Rajan (2000)

พ่อแท่น อ้ายพวกพม่าตั้งกองพักอยู่ในป่า

Dad, those Burmese soldiers have set up camp in the forest.

— Bang Rajan (2000)