ได้ตลอด

แต่ถ้าวันไหนเธอเหนื่อย เธอเบื่อ เธอมานี่ได้ตลอดนะ

But whenever you're tired or bored, you can always come here.

— Fast & Feel Love (2022)

เขาถามว่าฉันทำแบบนี้ได้ตลอดหรือเปล่า

He asked if I could keep doing this.

ฉันไม่อาจอยู่กับเธอได้ตลอด ฉันต้องไปช่วยครอบครัวของฉัน

I can't stay with you forever. I have to go help my family.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เธอโทรหาเราได้ตลอดเลยนะ

You can call me anytime.

— Happy Old Year (2019)

งั้นไอ้นี่ก็ระเบิดใส่ฉันได้ตลอด

So this thing could explode on me at any moment.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ดราม่ามันเข้าได้ตลอด

Drama is always welcome.

— Fast & Feel Love (2022)

เค้าบ่นได้ตลอดแม้ร้านอาหารนั้นจะเลิศแค่ไหน

They'll complain no matter how excellent the restaurant is.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เจ้าค้นหาข้ามานาน ข้าเลี่ยงมาได้ตลอด

You’ve been searching for me for a long time. I’ve managed to evade you all this while.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คนสวยถ้าคุณกลัว คุณจับมือผมได้ตลอดนะ

Beautiful, if you're scared, you can hold my hand anytime.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นายต้องทำให้พวกมันวิ่งได้ตลอดก็แค่นั้น

You just have to keep them running, that's all.

— คนล้างคนเลว (2007)