Yap.Town

ด้านล่าง

below, downstairs, the bottom, the lower part

d aː n ˥˩ l aː ŋ ˥˩
adverb Rare #14,141
below, downstairs Used for something located or happening at a lower level, including downstairs in a building.
TH: ห้องน้ำอยู่ด้านล่าง
EN: The bathroom is downstairs.

รับด้านล่าง!

Receive it down low!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไปด้านล่าง

Go downstairs.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เตะด้านล่าง

Kick below.

— นาจา 2 (2025)

ขายเป็นปอนด์ ราคาตามที่ติดไว้ด้านล่าง

Sold by the pound at the price listed below.

ฉันได้ยินเสียงใครบางคนด้านล่าง

I hear someone downstairs.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ท่านต้องเขียนชื่อของบุคคลที่ท่านจะเลือกด้านล่าง

You must write the name of the person you wish to select below.

— Conclave (2024)

noun Rare #15,496
the bottom, the lower part
TH: ด้านล่างของกล่องมีชื่อเขียนอยู่
EN: There’s a name written on the bottom of the box.

ใส่หน้ากากกันสารพิษ ลงไปหายานด้านล่างก้อนเมฆ

Put on a gas mask and go down to find the craft beneath the clouds.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

รู้ไหมคะว่าเกิดอะไรขึ้นกับชาวบ้านที่อยู่ด้านล่าง

Do you know what happened to the villagers down below?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่เมื่อใดที่ถูกคนดึงเปลือกจากด้านบน ลงมาด้านล่าง ก็จะเผยด้านในออกมาให้เห็น

But when the right person pulls the shell down from the top, the inside is revealed.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาเปิดบัญชีไว้หลายๆธนาคาร… จากนั้นเปลี่ยนเลขรหัสธนาคารที่ด้านล่างเช็ค

He opened accounts at several banks… then changed the bank routing number at the bottom of the check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ด้านล่างนี่ เราก็ทำเป็นออฟฟิศทั้งหมดเลย

We turned the entire downstairs area into offices.

— Happy Old Year (2019)