ยุคของ

the era of

→ ยุค
phrase Rare #8,184
the era of Used to refer to a period associated with a person, group, thing, or characteristic.
TH: นี่คือยุคของเทคโนโลยี
EN: This is the era of technology.

นี่มันยุคของวงดนตรีนะเว้ย

This is the age of bands, man.

— Suck Seed (2011)

ยุคของโรลเลอร์เบลดไปแล้วว่ะ

The rollerblade era is over, man.

— Suck Seed (2011)

ตอนนี้ เป็นยุคของโยโย่แล้วเว้ย

It’s the yo-yo era now, man!

— Suck Seed (2011)

สู่ยุคของเราในฐานะทหารหนุ่มไฟรคอร์ป เราก็เคยถูกกระตุ้น หลอกให้มีความสุขกับตัวเอง

As young Feuerkorps soldiers entering our own era, we too were encouraged—indeed, deceived—into feeling satisfied with ourselves.

— Der Hauptmann (2018)

ยุคของโรลเลอร์เบลดกำลังมา

The rollerblade era is coming.

— Suck Seed (2011)

มันหมดยุคของนักพากย์ห้าเสียง ชายจริงหญิงกะเทยแล้ว

The era of voice actors doing five voices—male, female, and trans—is over.

— Once Upon a Star (2023)

แม่งหมดยุคของโยโย่แล้วว่ะ

Yo-yos are so over.

— Suck Seed (2011)

มึงยังไม่รู้อะไร เดี๋ยวนี้ แม่งยุคของการ์ดแล้วเว้ย

You don’t know anything. These days, it’s all about cards, damn it.

— Suck Seed (2011)

เด็กสมัยนี้ไม่เหมือนยุคของเรานะ

Kids these days are different from when we were young.

— Il postino (1994)

จากนี้ คือยุคของออร์ค

From now on, it's the age of the orcs.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยุคของมนุษย์สกปรกโสมมนั้น ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว

The era of those filthy, vile humans is nearing its end.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)