หกเดือน

มากินอยู่นี่หกเดือน

I've been living here for six months.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บ้านโครงการจะเสร็จภายในหกเดือน

The house in the development will be completed within six months.

— Los lunes al sol (2002)

เครื่องยนต์ทดสอบตัวแรกของโครงการภูเขาเคลื่อนที่ จะเสร็จภายในหกเดือน หกเดือน

The first test engine for the Mobile Mountain project will be finished within six months—six months.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผ่านมาหกเดือนแล้วนะ

It’s been six months already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เหลือเวลาหกเดือน ทำให้ดีที่สุด

You have six months left, so do your best.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราค้นเดลีทุกซอกทุกมุมมาหกเดือนแล้ว

We've searched every nook and cranny of Delhi for six months.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ใช่ ฉันรู้ และเราเจอกันหกเดือนก่อนนี่เอง

Yes, I know, and we only met six months ago.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

งั้นอยู่ต่อไปอีกหกเดือน

Then stay for another six months.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อีกหกเดือน” ดีทริช ลุดวิกสันบ่น “เพิ่มอีกหกเดือนจากปีที่เกินกำหนดไปแล้ว!

“Another six months,” Dietrich Ludwigson grumbled. “Six more months on top of the year we’re already overdue!”

ภายในหกเดือน เราก็ชนะ และไม่เหลืออะไรจากปาร์เลวาโนหรือผู้คนของมันอีกเลย

Within six months, we won, and nothing was left of Parlevano or its people.