mobilize, gather, raise
ระดมกำลังนักล่าปิศาจทั้งหมดจัดการมัน
Mobilize all the demon hunters to deal with it.
— นาจา 2 (2025)
ข่าวลือที่ว่าไม่มีใครหาเงินที่เขาระดมมาได้เลยดังขึ้นเรื่อย ๆ
Rumors that no one could find any of the money he’d raised were growing louder.
ระดมธนู
Mobilize the archers.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ระดมยิง
Bombard
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ระดมมาให้หมด
Bring them all together.
ระดมทุนได้แล้ว เราก็สร้างหนังกันได้ทันที
Once we've raised the funds, we can start making the film right away.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)