fight each other
สู้กันจนกระสุนนัดสุดท้าย
Fight to the last bullet.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
สู้กันไวเป็นบ้า
They fight insanely fast.
— นาจา 2 (2025)
สู้กันหนึ่งต่อสี่รึ
Are you fighting one against four?
— จอมคนผงาดโลก (2006)
เราแค่ขอสู้กันเล่นๆ เท่านั้น
We just want to have a little fight for fun.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
พอเริ่มสู้กันแล้วจะหยุดไม่ได้หรอก
Once the fight starts, you won't be able to stop.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
และบางครั้งเราก็สู้กันเอง
And sometimes we fight among ourselves.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ไปสู้กันเถอะ บาบา ไปสู้กัน
Let’s fight, Baba, let’s fight.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ไปสู้กันข้างนอกไป
Take it outside and fight.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
นี่ไม่ใช่เวลามาสู้กัน
This is no time to fight.
แซม ทำเป็นสู้กัน
Sam pretended to fight.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
อย่าสู้กัน
Don't fight each other.
— โหด เลว ดี (1986)
พวกเขาจะสู้กันแล้ว
They’re about to fight.
ผมรู้ว่าพวกคุณสู้กัน เพราะพวกคุณกลัวและสับสน
I know you’re fighting because you’re scared and confused.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ถ้างั้น ฉันขอท้าสู้กันด้วยไหวพริบ เพื่อเจ้าหญิงงั้นหรือ?
Then shall I challenge you to a battle of wits for the princess?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ไม่มีใครสู้กันนะ
No one is fighting.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
หวงเฟยหง ออกมาสู้กันแบบลูกผู้ชายสิ
Wong Fei-hung, come out and fight me like a man!
หยุดสู้กันตั้งแต่เที่ยงคืน
They stopped fighting at midnight.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
สู้กันเลย!
Let's fight!
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ตอนนี้พวกเขากำลังสู้กันอยู่ในชั้นศาล
They’re currently battling it out in court.
— The Murderer (2023)
ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าจะหยุดสู้กัน อย่างน้อยก็ชั่วคราว
Both sides agreed to stop fighting, at least temporarily.
ไปสู้กันที่อื่นสิวะ
Go fight somewhere else, damn it.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)