cave
กลับเข้าถ้ำ
Go back into the cave.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เหมือนถ้ำเลย
It looks like a cave.
— 6ixtynin9 (1999)
พาคุนไปซ่อนตัว ในแม่น้ำน้ำแข็งข้างถ้ำ
Take Khun to hide in the icy river beside the cave.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เราใช้เวลาทั้งวันหาทางออกจากถ้ำ
We spent the whole day trying to find a way out of the cave.
เซย์ตะ จะหนีไปหลบที่ถ้ำอีกแล้วเหรอ
Seita, are you going to hide in the cave again?
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ถ้ำ
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
แล้วไปหากูที่ถ้ำ
Then come find me at the cave.
— องค์บาก (2003)
ไปที่ถ้ำของคุณ
Go to your cave.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
มีทางอื่นที่ผู้หญิงกับเด็ก จะออกจากถ้ำมั้ย?
Is there another way for the woman and child to get out of the cave?
เพื่อนเราคนนี้ ถ้าเขาไม่เป็นมนุษย์ถ้ำ ก็โกหกหรือบ้า
This friend of ours is either a caveman, a liar, or crazy.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดถ้ำใต้ดินนี้ขึ้นมา
That’s what caused this underground cave to form.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
หลังจากฝึกฝนการใช้เวทมนตร์และคำสาปมาหลายปี เราก็ค่อยๆ ย้ายออกจากถ้ำมาอยู่ในเมือง
After years of practicing magic and curses, we gradually moved out of the cave and into the city.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ผมจะไปที่ถ้ำของผม
I’m going to my cave.