ไม่คิด

ฉันไม่คิดมาก่อนว่าเขาจะมีความหมายต่อเธอมากขนาดนี้

I never thought he would mean this much to you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ก็รู้ว่าไม่คิดเริ่มต้นกันใหม่อีกแค่คิดจะกลับฮ่องกงเป็นไงบ้าง

I know you’re not thinking about starting over with me again—you’re just thinking about going back to Hong Kong. How are you doing?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นั่นไม่คิดตังค์

It's free.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณไม่คิดงั้นเหรอ

Don’t you think so?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกปารีสเขาไม่คิดอย่างคุณหรอก

Parisians don’t think like you do.

— ไททานิค (1997)

แกไม่คิดบ้างเหรอว่าแกแม่งต้องมีส่วนที่ต้องรับผิดชอบด้วย

Don't you ever think that you have to take some responsibility too?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่คิดตังค์

It’s free of charge.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่คิดยังงั้นรึ?

Don't you think so?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่คิด

This is why I don't think.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมไม่คิดอย่างงั้นเพราะว่าพ่อผมเป็นคนพูดน้อยมาก

I don't think so, because my father is a man of few words.

— Il postino (1994)