คลี่

ฉันคลี่กระดาษออก

I unfolded the paper.

ใบเรือแต่ละผืนคลี่ออกต่อเนื่องกัน

Each sail unfurls one after another.

คลี่ออกแบบนี้

Unfold it like this.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ผมคลี่ออกดูเห็นเป็นหนังสือถึงผม เซ็นชื่อเมียผมที่ตาย

I unfolded it and saw that it was a letter addressed to me, signed by my late wife.

ใช้เวลาไม่กี่นาทีเราก็คลี่แผนที่เมืองกับแผนที่ผืนใหญ่ของเธอลงบนโต๊ะในห้องสมุด

Within minutes, we had spread the city map and her large map out on the library table.