อีกสักครั้ง

ถ้าผมหาคุณเจอจากภาพถ่ายพวกนี้แล้วได้เจอคุณอีกสักครั้งผมคงมีความสุขมาก

If I can find you from these photos and see you one more time, I’d be very happy.

— A Taxi Driver (2017)

ข้าจะให้โอกาสเจ้าพิสูจน์ตัวอีกสักครั้งนึง

I’ll give you one more chance to prove yourself.

— นาจา 2 (2025)

ฉันอยากออกไปเดินกับแม่ในวันอากาศดีอีกสักครั้ง

I’d like to go for another walk with my mother on a nice day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อีกสักครั้งเอาไปคืนซะ

One more time—take it back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขอเห็นคุณอีกสักครั้ง

I’d like to see you one more time.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอโอกาสผมอีกสักครั้ง

Please give me one more chance.

— ชิวหาไร้รส (1994)

น้องชายอยากลองอีกสักครั้งไหม

Little brother, do you want to try one more time?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อีกสักครั้งแม้ว่าจะขอเพียงหนึ่งนาทีเราก็อยากมีชีวิต!

Just one more time. Even if we could ask for only one minute, we still want to live!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รู้ตัวบ้างหรือเปล่าว่าแกเป็นภาระของฉันเชื่อใจฉันอีกสักครั้งจะได้ไหม

Do you realize that you're a burden to me? Could you trust me one more time?

— โหด เลว ดี (1986)