ชอบมันมาก

like it a lot

→ ชอบ
phrase Rare #13,584
like it a lot มัน means “it” and refers to something already known from context.
TH: ฉันชอบมันมาก
EN: I like it a lot.

ฉันบอกแซมมวลว่าชอบมันมาก

I told Samuel I really liked it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาชอบมันมากจริงๆ

He really likes it a lot.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมชอบมันมาก

I like it very much.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันชอบมันมาก

I like it very much.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอบคุณ เราก็ชอบมันมาก

Thank you, we like it very much too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกผู้ใหญ่ชอบมันมาก จนให้ผมมาดูแล โครงการแมนฮัตตัน ซึ่งก็คือ?

The higher-ups liked it so much that they put me in charge of the Manhattan Project, which is…?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)