สร้างหนัง

make a film

→ สร้าง
phrase Rare #16,025
make a film หนัง is a common word for a film or movie.
TH: ปีหน้าเราอยากสร้างหนังสั้นด้วยกัน
EN: Next year, we want to make a short film together.

ทำไมคุณไม่สร้างหนังการเมือง

Why don't you make political films?

— La Nuit américaine (1973)

ก่อนเริ่ม ผมหวังจะสร้างหนังดี ๆ

Before I start, I hope to make a good film.

— La Nuit américaine (1973)

ระดมทุนได้แล้ว เราก็สร้างหนังกันได้ทันที

Once we've raised the funds, we can start making the film right away.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราเป็นทีมสร้างหนัง ที่กำลังมีงานเลี้ยงอำลา ผมจะแนะนำคุณ ขอคุยด้วยหน่อย

We're a film crew having a farewell party. I'd like to introduce you—could I have a word with you?

— La Nuit américaine (1973)