ไม่เหลืออะไร

แล้วก็แทบจะไม่เหลืออะไรเลยหลังจากนั้น

And there was almost nothing left afterward.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่ตายแล้ว ก็คือตายแล้ว ไม่เหลืออะไร

But dead is dead—there’s nothing left.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันไม่เหลืออะไรแล้ว

There's nothing left.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เมียไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

My wife has nothing left anymore.

— นางนาก (1999)

แม่ ที่นี่ไม่เหลืออะไรแล้ว

Mom, there's nothing left here anymore.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ภายในหกเดือน เราก็ชนะ และไม่เหลืออะไรจากปาร์เลวาโนหรือผู้คนของมันอีกเลย

Within six months, we won, and nothing was left of Parlevano or its people.

แต่ไม่ได้กลับมาสักลำ ไม่เหลืออะไรให้กลับมาหา

But not a single ship ever came back. There was nothing left to return to.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าท่านอ่อนแอ ท่านจะไม่เหลืออะไรเลย

If you are weak, you will be left with nothing.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)