คล้ายๆ

คือว่าสามีฉันก็มีคล้ายๆกันเส้นหนึ่ง

My husband has a similar one too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คล้ายๆกับการเดินทางข้ามเวลา

It’s kind of like time travel.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกเราในกลุ่มผู้สูญเสียญาตินี่ทุกคนสามารถเล่าเรื่องคล้ายๆกันนี้ให้คุณฟังได้

Everyone in our bereaved family group could tell you a similar story.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ภรรยาของผมก็มีกระเป๋าคล้ายๆคุณ

My wife also has a bag similar to yours.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คล้ายๆเกมกิลลีดันดาของเรานะ

It’s kind of like our Gilly Danda game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หรือคุณไม่คิดเราก็คล้ายๆกันนะ

Or don’t you think we’re kind of similar?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เป็นญาติคล้ายๆกับน้องสาว

She's a relative, kind of like a younger sister.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันก็คล้ายๆกับฝันน่ะ

It’s kind of like a dream.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คือพอดีเมื่อคืนได้ยินเสียงคล้ายๆรถชนน่ะค่ะ

Well, last night I heard a sound that was kind of like a car crash.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)