คล้ายๆ

คือ พอดีเมื่อคืนได้ยินเสียง คล้ายๆ รถชนน่ะค่ะ

Well, last night I heard a sound that was kind of like a car crash.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันก็คล้ายๆกับฝันน่ะ

It’s kind of like a dream.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

กางเกงรัดเข่าได้มั้ยมันคล้ายๆขายาว

Can I get knee-length pants? They’re kind of like long pants.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เป็นญาติคล้ายๆ กับน้องสาว

She's a relative, kind of like a younger sister.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หรือคุณไม่คิด เราก็คล้ายๆ กันนะ

Or don’t you think we’re kind of similar?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คล้ายๆ กับการเดินทางข้ามเวลา

It’s kind of like time travel.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คล้ายๆ เกมกิลลีดันดาของเรานะ

It’s kind of like our Gilly Danda game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เออ คล้ายๆ แล้วไหนกลองมึงล่ะ

Yeah, pretty much. So where’s your drum?

— Suck Seed (2011)

ภรรยาของผมก็มีกระเป๋าคล้ายๆ คุณ

My wife also has a bag similar to yours.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตรวจแล้ว เป็นเชือกมนิลาคล้ายๆ ที่ใช้ในกำปั่น

I checked—it’s Manila rope, like the kind used on ships.