ตัดต้นไม้

พวกเขาทำงานหนักและตัดต้นไม้ได้จำนวนหนึ่ง

They worked hard and cut down a number of trees.

ทำไมถึงต้องตัดต้นไม้ เพื่อให้พวกนั้นโกรธ

Why cut down trees just to make them angry?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทุกวันที่เราตัดต้นไม้เพื่อขุดเหล็ก ป่าและสิ่งมีชีวิตในนั้นอ่อนแอลง

Every day, we cut down trees to mine iron, weakening the forest and the living things within it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกนึงแพงเท่าเงินตัดต้นไม้กูเลยนะ

One piece costs as much as what I paid to have my tree cut down.

— The Paradise of Thorns (2024)

เมื่อไม่โค่นไม้มากเกินไป เราก็สามารถตัดต้นไม้เก่าแก่ลงได้หลายต้น

If we don't cut down too many trees, we can fell many old ones.