บอกไปว่า

tell them that

→ บอก

phrase Rare #11,354

tell them that Used to report or pass on a message, often with the listener or recipient understood from context. ไป adds the sense of conveying the message onward.

TH: ถ้าเขาถาม ก็บอกไปว่าฉันไม่อยู่

EN: If he asks, tell him that I'm not here.

บอกไปว่ากล้วย

Tell them, “banana.”

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

บอกไปว่าของ หมด

Tell them we're out of stock.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ใคร ถามว่า ได้มาจากไหนบอกไปว่าเล่น ได้จากเวกัสโอเค?

If anyone asks where you got it from, tell them you won it in Vegas, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พี่บอกไปว่าตั้งแต่เรียนจบ พี่ก็หางานทำ มาตลอด

I told you that I’ve been looking for work ever since I graduated.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

บอกไปว่าฉันจะ โทรกลับ อีก สองนาที นะ

Tell them I'll call back in two minutes.

— นครดารา (2016)

ซัก เท่าไหร่แฟรงค์บอกไปว่าซัก ร้อย กิโล

How much, Frank? Tell them about a hundred kilos.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)