Yap.Town

สมบูรณ์แบบ

perfect, flawless

adjective Uncommon #4,150
perfect, flawless
TH: แผนนี้สมบูรณ์แบบ
EN: This plan is perfect.

ไม่มีประเทศไหนสมบูรณ์แบบ

No country is perfect.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทุกอย่างระหว่างเรามันสมบูรณ์แบบ

Everything between us is perfect.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอมีพยานที่สมบูรณ์แบบ

She has the perfect witness.

ฉันไม่คิดว่าเขาจะสมบูรณ์แบบอีกต่อไป

I don't think he's perfect anymore.

— วิคเค็ด (2024)

มันสมบูรณ์แบบ

It’s perfect.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณครับ ไม่มีคนไหนที่จะสมบูรณ์แบบหรอก

Sir, no one is perfect.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

รวมฟิสิกส์กับนิวเม็กซิโกให้ไปด้วยกันได้ ชีวิตฉันคงสมบูรณ์แบบ

If I could somehow combine physics and New Mexico, my life would be perfect.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็สมบูรณ์แบบแล้ว

It’s already perfect.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มันไม่มีทางครบถ้วน บอกว่า, มันไม่มีทางสมบูรณ์แบบ ก็แค่--

It can never be complete. Say, it can never be perfect, it’s just—

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฤดูร้อน การฝึกซ้อม สมบูรณ์แบบ

Summer training is perfect.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เวลาที่สมบูรณ์แบบ

Perfect timing

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณต้องทำให้มันสมบูรณ์แบบสิ

You have to make it perfect.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณสมบูรณ์แบบ.

You're perfect.

— วิคเค็ด (2024)

โอเค อาเจย์ นายทำให้ประเทศนี้สมบูรณ์แบบไปเถอะ

Okay, Ajay, go ahead and make this country perfect.

— สดุดีวันวาน (2006)

สมบูรณ์แบบในการปกครองโลก

Perfect for ruling the world.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพื่อจะได้ไม่มีส่วนร่วม และทำการฆาตกรรมอย่างสมบูรณ์แบบ

So I wouldn’t be implicated and could pull off the perfect murder.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

และก็สมบูรณ์แบบ

And it's perfect.

— วิคเค็ด (2024)

เจ้านายต้องการให้งานเลี้ยงนี่ สมบูรณ์แบบที่สุด

The boss wants this party to be absolutely perfect.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในความเป็นจริง ชีวิตของคนทุกคน ไม่มีใครเคยแตะคำว่าสมบูรณ์แบบได้

In reality, no one’s life has ever been truly perfect.

— Chocolate (2008)

"ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก ซาวิค"

Nobody's perfect, Savik.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แผนการที่สมบูรณ์แบบ

The perfect plan

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบ

The perfect result

ผมต้องหาจุดที่สมบูรณ์แบบ เพื่อ?

Do I have to find the perfect spot for...?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สมบูรณ์แบบ

Perfect.

— La Nuit américaine (1973)

พวกเขาจะสร้างสายลับที่สมบูรณ์แบบ

They will create the perfect spy.

— วิคเค็ด (2024)

สมบูรณ์แบบ คอนนอลลี่

Perfect, Connolly.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ในโลกนี้ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ

Nothing in this world is perfect.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

"ฉันจะกลายเป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบ เหมือนที่ฉันเป็นภรรยาที่สมบูรณ์แบบ"

I’ll become a perfect mother, just as I’ve been a perfect wife.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เคยเห็นคราบที่สมบูรณ์แบบขนาดนี้เลย

I've never seen such a perfectly formed stain.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สมบูรณ์แบบ!

Perfect!