ขอเชิญ

ถ้าเวลานี้ท่านว่างอยู่ ขอเชิญมาหาข้าพเจ้าที่บ้าน

If you’re free right now, please come and see me at my house.

เราขอเชิญนักวิทยาศาสตร์ขึ้นให้การต่อหน้าคณะกรรมการ

We invite the scientist to testify before the committee.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าอย่างงั้นก็ขอเชิญวงผู้มาเยือนบรรเลงก่อนกระหม่อม

In that case, I invite the visiting band to play first, Your Majesty.

— The Overture (2004)

ขอเชิญหมายเลข… ไผ่หลิว

Please come to counter number… Phai Liu.

— Fast & Feel Love (2022)

ขอเชิญคุณแม่ข้างนอกหน่อยครับ

Could you please invite the mother outside?

— Homestay (2018)

ขอเชิญถ่ายรูปด้วยกันหน่อยนะคะ

Would you mind taking a photo with me?

— Hunger (2023)

ต่อไปขอเชิญ… แขกคนแรกของวันนี้ขึ้นเวที ตู้ เล่ออิ๋ง

Next, please welcome today’s first guest to the stage, Tu Leoying.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าคุณโอเค ผมขอเชิญไปถ่ายรูปข้างในครับ

If you’re okay with it, I’d like to invite you inside to take some photos.

— 6ixtynin9 (1999)