ชั่วโมงนึง

an hour

→ ชั่วโมง
phrase Rare #10,746
an hour ชั่วโมงนึง is a colloquial form of ชั่วโมงหนึ่ง, meaning “one hour” or “an hour.” นึง is a casual spoken form of หนึ่ง.
TH: ฉันจะกลับมาภายในชั่วโมงนึง
EN: I’ll be back within an hour.

เสียไปชั่วโมงนึง,

I lost an hour.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อีกชั่วโมงนึง

In another hour.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมมีเวลาชั่วโมงนึงที่จะพูดให้จิมมี่เปลี่ยนใจเรื่องเก็บมอร์รี่

I have an hour to convince Jimmy to change his mind about keeping Morrie.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ครั้งแรกในอีกชั่วโมงนึง

The first one is in an hour.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มาถึงได้ชั่วโมงนึงแล้ว

I've been here for an hour.

— สดุดีวันวาน (2006)