ๆๆ

again and again

→ ๆ
phrase Common #855
again and again An informal texting use of the Thai repetition mark ๆ. When added after a word or phrase, doubling or tripling it emphasizes repetition, intensity, or a playful tone.
TH: ขออีกๆๆ
EN: More, more!

ดีเจๆๆ

DJ, DJ, DJ!

— สดุดีวันวาน (2006)

ตามที่ผมบอกคุณน่ะไม่ๆๆ

Like I told you—no, no, no.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ๆๆ!

No, no, no!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฮ่าๆๆ

Hahaha

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ชี้เลยๆๆ

Point it out!

— คนล้างคนเลว (2007)

โอ้วเจ็บๆๆ

Ow, that hurts!

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไปๆๆ

Go, go, go!

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใครเป็นคนขายๆๆ

Who’s the seller?

— คนล้างคนเลว (2007)

หยุดๆๆ

Stop, stop, stop!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใช่,.ๆๆ

Yes...

— Der Hauptmann (2018)

โอ้ๆๆ

Ohhh!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เดี๋ยวๆๆ

Wait, wait!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่ๆๆ

Hey, hey!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เออๆๆ

Yeah, yeah, yeah.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ลูกอมๆๆ

Candy, candy, candy!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันได้ยินแต่หนังๆๆ,อัลเฟรโด้.

All I hear is movies, movies, movies, Alfredo.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

กลับมาๆๆ

Come back, come back!

— คนล้างคนเลว (2007)

ขอทางหน่อยๆๆ

Excuse me, coming through!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เฮ้ๆๆ

Hey!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

จอยมาแฮะ!ไม่ๆๆนั่นไม่ใช่จอย

Joy's here! No, no, that's not Joy.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ดื่มๆๆ

Drink, drink, drink!

— สดุดีวันวาน (2006)

โอเคๆๆ

Okay, okay.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถอนทัพๆๆออกจากเวียดนาม

Pull out of Vietnam!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เร็วเข้าๆๆ

Hurry up!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โอยตายๆๆ

Oh my gosh!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่ๆๆ

No, no, no!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โอเคๆๆผมรู้แล้วว่าเราจะหาเงินได้ยังไง

Okay, okay, okay—I know how we’re going to make money.

— คนล้างคนเลว (2007)