ๆๆ

again and again

→ ๆ
phrase Very common #638
again and again Multiple repetition marks add emphasis or make a repeated word sound more insistent. Using them this way is informal.
TH: มาๆๆ ทางนี้
EN: Come, come, over here.

ฮ่าๆๆ

Hahaha

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จอดๆๆ

Stop, stop, stop!

— Flat Girls (2025)

หายใจๆๆ

Breathe, breathe, breathe!

— The Paradise of Thorns (2024)

เดี๋ยวๆๆ เดี๋ยว

Wait, wait, wait!

— Flat Girls (2025)

มาๆๆ

Come on, come on!

— The Paradise of Thorns (2024)

เออๆๆ ปืนๆๆ

Yeah, yeah, guns, guns.

— The Murderer (2023)

ตบมือๆๆ

Clap, clap, clap!

— One for the Road (2022)

พอๆๆ หยุดๆๆ หยุด

Enough, enough! Stop, stop! Stop!

— The Murderer (2023)

มึง ลุกๆๆ

Dude, get up, get up, get up!

— Flat Girls (2025)

หยุดๆๆ

Stop, stop, stop!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ดื่มๆๆ

Drink, drink, drink!

— สดุดีวันวาน (2006)

ไปๆๆ

Go, go, go!

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลูกอมๆๆ ลูกอมๆๆ

Candy, candy, candy! Candy, candy, candy!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อื้อๆๆ

Mm-hmm.

— Doi Boy (2023)

กากๆๆ ว่ะ โห

That’s so lame, man. Jeez.

— Flat Girls (2025)

กากๆๆ

Lame, lame, lame.

— Flat Girls (2025)

พี่จิ นะๆๆ

P’Ji, please!

— Doi Boy (2023)

โอเคๆๆผมรู้แล้วว่าเราจะหาเงินได้ยังไง

Okay, okay, okay—I know how we’re going to make money.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถอนทัพๆๆ ออกจากเวียดนาม

Pull out of Vietnam!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใครเป็นคนขายๆๆ

Who’s the seller?

— คนล้างคนเลว (2007)

เร็วๆๆๆ

Hurry up!!!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฝรั่งๆๆ

Foreigners, foreigners, foreigners!

— Fast & Feel Love (2022)

เดี๋ยวๆๆ

Wait, wait!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ลงๆๆ

Down, down, down.

— The Paradise of Thorns (2024)

ลุกๆๆ

Get up, get up, get up!

— The Paradise of Thorns (2024)

หมุนๆๆ

Spin, spin, spin!

— The Paradise of Thorns (2024)

จอยมาแฮะ! ไม่ๆๆ นั่นไม่ใช่จอย

Joy's here! No, no, that's not Joy.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โอเคๆๆ

Okay, okay.

— คนล้างคนเลว (2007)

ดีเจๆๆ

DJ, DJ, DJ!

— สดุดีวันวาน (2006)

โอยตายๆๆ

Oh my gosh!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กลับมาๆๆ

Come back, come back!

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็สูทโคตรๆๆ จะดูดีไง

It’s such a damn good suit—of course it looks great.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ๆๆ

Hey, hey!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถอยๆๆ ถอยกลับ

Back up, back up! Move back!

— The Murderer (2023)

ขอทางหน่อยๆๆ

Excuse me, coming through!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โอ้ๆๆ

Ohhh!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ตามที่ผมบอกคุณน่ะ ไม่ๆๆ

Like I told you—no, no, no.

— สดุดีวันวาน (2006)

อะๆๆ

Okay, okay.

— Flat Girls (2025)

เร็วเข้าๆๆ เท็ดดี้

Hurry up, Teddy!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอ้า แจกๆๆ วันนี้ดวงดี

Oh, I’m giving these away! I’m feeling lucky today.

— Flat Girls (2025)

ไม่ๆๆ!

No, no, no!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เบรกๆๆ

Brake, brake, brake!

— Flat Girls (2025)

อย่าๆๆ

No, no, no!

— The Murderer (2023)

นี่ๆๆ กูเจอแล้ว

Hey, hey, I found it!

— The Murderer (2023)

โอ้ ไม่ๆๆ

Oh, no, no!

— The Murderer (2023)

เฮ้ ๆๆ

Hey!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าๆๆ อย่า

No, no, no! Don’t!

— The Murderer (2023)

ไม่ๆๆ

No, no, no!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ชี้เลยๆๆ

Point it out!

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันได้ยินแต่หนังๆๆ, อัลเฟรโด้.

All I hear is movies, movies, movies, Alfredo.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โอ้ว เจ็บๆๆ

Ow, that hurts!

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถอดเลยๆๆ

Take it off, take it off!

— Doi Boy (2023)

โอ๊ยๆๆ

Ow, ow, ow!

— Flat Girls (2025)

ลูกอมๆๆ

Candy, candy, candy!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เก็บๆๆ

Save it, save it, save it!

— One for the Road (2022)