กว่านี้หน่อย

a little more ... than this

→ กว่า
phrase Rare #10,481
a little more ... than this Follows an adjective or adverb to ask for a slightly greater degree, such as faster or stronger.
TH: ช่วยพูดดังกว่านี้หน่อยได้ไหม
EN: Could you speak a little louder?

แรงกว่านี้หน่อย

A little harder, please.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทำไมไม่สวมให้สีมันเข้มกว่านี้หน่อยล่ะ

Why don’t you put it on so the color looks a little darker?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ที่รัก ไปเร็วกว่านี้หน่อย

Darling, go a little faster.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สั้นกว่านี้หน่อย โอเคน่ะ?

A little shorter, okay?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ตั้งใจกว่านี้หน่อยนะ

Please try to be more focused.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ตอนแรกพี่ว่าจะทำให้ มันดูโหดๆ กว่านี้หน่อย

But at first, I was going to make it look a little more badass.

— Suck Seed (2011)

ลองหาที่สดกว่านี้หน่อย

Try to find somewhere fresher.

— Hunger (2023)