แป๊บนึง

ขอเวลาแป๊บนึงนะ

Give me a moment, please.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอคุยด้วยแป๊บนึงได้ไหม?

Can I talk to you for a minute?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอนอนเศร้าแป๊บนึง

Let me lie here and feel sad for a bit.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คุณ ผมให้เหรียญนึง ช่วยหยุดร้องแป๊บนึงได้มั้ย

Hey, I’ll give you a coin if you stop crying for a moment, okay?

— 囍宴 (1993)

เดี๋ยวแป๊บนึงนะ พี่

Give me just a second, okay?

— Love of Siam (2007)

นี่--แป๊บนึงนะ ไม่, เดี๋ยวสิ, นี่พูดอะไรน่ะ?

Here—hold on a second. No, wait, what are you talking about?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวก ถ้าไม่มีปัญหาอะไร เราออกนอกเส้นทางแป๊บนึงได้มั้ย

Guys, if it’s not a problem, can we go a little off route for a bit?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมขอเช็กแป๊บนึง

Let me check for a second.

— Love of Siam (2007)

ออกมาแป๊บนึง

Come out for a second.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขอเวลาแป๊บนึงนะฮะ

Give me just a moment, please.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)