แป๊บนึง

ขอเวลาแป๊บนึงนะฮะ

Give me just a moment, please.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณผมให้เหรียญนึงช่วยหยุดร้องแป๊บนึงได้มั้ย

Hey, I’ll give you a coin if you stop crying for a moment, okay?

— 囍宴 (1993)

รออยู่ตรงนี้แป๊บนึงนะจ๊ะ

Wait here for a moment, dear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พวกถ้าไม่มีปัญหาอะไรเราออกนอกเส้นทางแป๊บนึงได้มั้ย

Guys, if it’s not a problem, can we go a little off route for a bit?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอคุยด้วยแป๊บนึงได้ไหม?

Can I talk to you for a moment?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอเวลาแต่งตัวแป๊บนึงแล้วจะเปิดให้

Give me a moment to get dressed, then I’ll let you in.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายอยู่นี่แป๊บนึงนะ

Stay here for a moment, okay?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อีกแป๊บนึง

Just a little longer.

— โรม่า (2018)

ฉันทำกับข้าวอยู่ออกมาแป๊บนึง

I'm cooking. Come out for a sec.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมทำๆแป๊บนึงนะ

I’m working on it—give me a sec.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แป๊บนึงนะ

Just a moment, okay?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แป๊บนึงนะครับ

Just a moment, please.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณ,แป๊บนึง

Hey, hang on a second.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แป๊บนึง

Just a moment.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แป๊บนึงรอแม่ทำก่อนนะ

Just a moment—wait for Mom to finish first.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)