อย่าเพิ่งตาย

don't die yet

→ อย่า
phrase Rare #9,811
don't die yet An urgent or emotional way to tell someone not to die yet; it can also be used jokingly or dramatically to mean “hang in there” or “don’t give up.”
TH: อย่าเพิ่งตายนะ เรากำลังไปช่วย
EN: Hang in there—don't die yet!

อย่าเพิ่งตายโอเคไหมเพื่อน?

Don't die just yet, okay, buddy?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าเพิ่งตาย!

Don’t die yet!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไอ้ผมทองอย่าเพิ่งตาย

Blondie, don't die just yet.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอ็งอย่าเพิ่งตายนะไอ้ปริก!

Don't die yet, Prik, you idiot!

— นางนาก (1999)

อย่าเพิ่งตายตอนนี้นะโว้ย!

Don't die on me yet, damn it!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฮากุอย่าเพิ่งตายนะ

Haku, don't die yet.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อย่าเพิ่งตายล่ะ

Don't die just yet.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)