บอกตรงๆ

to be honest

→ บอก
phrase Rare #14,680
to be honest Used to introduce a frank or candid statement.
TH: บอกตรงๆ ฉันไม่ชอบอาหารจานนี้
EN: To be honest, I don’t like this dish.

โอเค ร็อกซี่ ฉันจะบอกตรงๆ

Okay, Roxy, I'll be honest.

— ชิคาโก้ (2002)

บอกตรงๆ ว่าสงสาร

Honestly, I feel sorry for them.

— Once Upon a Star (2023)

บอกตรงๆ นะ

To be honest.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด บอกตรงๆ ไอ้สารเลวนี้

Let me be blunt about what I’m about to say, you bastard.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันขอบอกตรงๆ

Let me be honest.

— ชนชั้นปรสิต (2019)