กะลาสี

ก็ไม่มากไปกว่าความเสี่ยงที่กะลาสีทุกคนต้องเผชิญหรอก

No more than the risks every sailor has to face.

“กะลาสีเจคอบสัน คุณรู้จักชายคนนี้ไหม?” ฉันถาม

“Sailor Jacobson, do you know this man?” I asked.

ตอนนี้ฉันไม่กลัวอ่าวนอกแล้ว อย่างน้อยก็ไม่เกินกว่าที่กะลาสีมีสติควรจะกลัว

I'm not afraid of the outer bay anymore—not any more than a sensible sailor should be, anyway.

ท่านกะลาสี

The sailor.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แต่เราไม่ทำกับเพื่อนกะลาสีแบบนั้นหรอก

But we wouldn’t do that to a fellow sailor.

โอเคกะลาสี!

Okay, sailor!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จิลเป็นกะลาสีที่เก่งมาก

Jill is a very skilled sailor.

ฉันรู้ว่าถามกะลาสีคนอื่นแล้วจะได้คำตอบอะไร

I know what the other sailors will say if I ask them.

นี่คือชายที่กะลาสีจาค็อบสันเพิ่งบรรยายให้ฟัง

This is the man Sailor Jacobson just told me about.

“เมื่อวานนี้ กะลาสีของคุณหลายคนช่วยบรรณารักษ์ไว้” เขาพูดเสียงเรียบ

“Several of your sailors helped the librarian yesterday,” he said flatly.