หย่า

พอถึงเวลาอันสมควรหล่อนก็ยื่นฟ้องต่อศาลขอหย่าจากนายวง

When the time was right, she filed for divorce from Mr. Wong.

หย่าเธอเหรอ

Divorce her?

— ชิคาโก้ (2002)

หย่า..

Don’t...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คนโตก็กำลังหย่า

The adults are getting divorced too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พี่ชายคุณเคยหย่า ตอนนี้คุณเลยคิดว่าการหย่ามันโอเคใช่ไหม?

Your older brother has been divorced, so now you think divorce is okay, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอฆ่าเขาได้ แต่ไม่มีทางหย่า

She can kill him, but there’s no way she can get a divorce.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ปิดปากให้เงียบเสียดีกว่า ที่จะต้องเสียค่าหย่าเป็นล้านละสิ

You’d better keep your mouth shut rather than end up paying millions in divorce fees.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ก็เลยโดนหย่าเลย

So I ended up getting divorced.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้าจินเฟิงหย่าอีกคน แม่คงเป็นบ้า

If Jin Feng gets divorced again, Mother will go crazy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่หย่า

Don't get divorced.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)