แล้วค่อยคุยกัน

talk later

→ แล้ว

phrase Rare #13,552

talk later Suggests talking after doing something else first; กัน indicates talking together or with each other.

TH: ฉันขอทำงานให้เสร็จก่อน แล้วค่อยคุยกัน

EN: Let me finish my work first, and then we can talk.

Have a seat first, then we'll talk.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

I’m with my child right now. Let’s talk later, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Let's talk when you get home tonight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

Okay, you must be very busy. Let’s talk later.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

We'll talk later.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

Go up first, then we can talk.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)