หรือเปล่าล่ะ

ลูกเหนื่อยหรือเปล่าล่ะ?

Are you tired, sweetheart?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แม่มีอะไรหรือเปล่าล่ะ

Mom, is something wrong?

— My Girl (2003)

แล้วหนูนั่นสำคัญหรือเปล่าล่ะ?

So, is that girl important?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอเคยรักใครจริงๆ หรือเปล่าล่ะ

Have you ever really loved anyone?

— Happy Old Year (2019)

คุณจะอยู่กับเรือที่กำลังจมหรือเปล่าล่ะ

Are you going to go down with the sinking ship?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายส่งเสริมฉันหรือเปล่าล่ะ

Are you supporting me or what?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เคยถูกปืนจ่อหัวหรือเปล่าล่ะ

Have you ever had a gun pointed at your head?

— โหด เลว ดี (1986)

ท่านเป็นนักรบหรือเปล่าล่ะ

Are you a warrior?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตังค์หรือเปล่าล่ะ

Money, maybe?

— องค์บาก (2003)

ทำได้หรือเปล่าล่ะ

Can you do it or not?

— Happy Old Year (2019)