มะ

shall we...?

m a ʔ ˦˥
particle Rare #9,493
shall we...? Informal spoken question particle, equivalent to ไหม or มั้ย.
TH: ไปดูหนังกันมะ
EN: Shall we go see a movie?

เข้าใจที่ฉันพยายามบอกมะเนี่ย

Do you understand what I’m trying to say?

— पीकू (2015)

รู้มะ

You know?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มามะ

Come here.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ดูดมะ

Wanna suck?

— Raw (2017)

ไม่ต้องยุ่งได้มะ

Can you just stay out of it?

— पीकू (2015)

เห็นมะ

See?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พ่อทำทุกอย่างเองได้โอเคมะ

Dad can do everything himself, okay?

— पीकू (2015)

โอเคมะ

Okay?

— पीकू (2015)

Sounds similar to