Yap.Town

ไม่เห็นด้วย

disagree

→ ไม่
phrase Uncommon #5,328
disagree Often followed by กับ when specifying what or whom someone disagrees with.
TH: ฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้
EN: I disagree with this.

หลายคนไม่เห็นด้วยกับคุณ

Many people disagree with you.

แต่ฉันไม่เห็นด้วยนะ

But I don't agree.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมไม่เห็นด้วย

I disagree.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันไม่เห็นด้วย

I disagree.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่พอรู้ความจริงแล้ว พวกเขาก็ไม่เห็นด้วย

But once they found out the truth, they disagreed.

ฉันรู้ว่าเธอจะต้องไม่เห็นด้วย

I knew you wouldn't agree.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทอมไม่เห็นด้วย

Tom disagrees.

ข้าพเจ้า “แล้วจำเลยไม่เห็นด้วยเพราะเหตุนี้ไม่ใช่หรือ”

“And the defendant disagreed for this reason, didn’t they?”

นายสวัสดิ์ไม่เห็นด้วย

Mr. Sawat disagrees.

ความเห็นต่าง ๆ ย่อมมีกลุ่มที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย ซึ่งไม่มีใครถูก หรือ ผิด

Opinions vary, and there will always be people who agree and disagree. No one is right or wrong.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

รู้ไหมว่าแม่ฉันไม่เห็นด้วย

Do you know that my mother doesn’t agree?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ฉันไม่เห็นด้วยนี่

But I disagree.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แต่ผมไม่เห็นด้วย

But I don't agree.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่ ผมไม่เห็นด้วย

No, I don't agree.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมไม่เห็นด้วยนะ

I don't agree.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แม่คุยด้วยทีไร แกต้องไม่เห็นด้วยทุกที

Whenever Mom talks to you, you always have to disagree.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าดอน พาโบล มาได้ยินนายพูด เขาต้องไม่เห็นด้วยแน่

If Don Pablo heard you say that, he definitely wouldn’t agree.

— Il postino (1994)

แต่ถ้าจะให้พูดตรง ๆ ผมคิดว่าผมไม่เห็นด้วย

But to be honest, I don’t think I agree.

— The Overture (2004)