ฉันจะพูด

I will say

→ ฉัน
phrase Uncommon #5,540
I will say Can also mean “I will speak,” depending on what follows.
TH: ฉันจะพูดความจริงกับเขา
EN: I will tell him the truth.

ฉันจะพูดสิ่งที่คนอื่นไม่กล้าพูด

I'll say what others are afraid to say.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โอเค ถ้างั้น ฉันจะพูดเลยแล้วกัน ฟังนะ

Okay, then I’ll just say it. Listen.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สามีฉันจะพูดไงก็เอาเถอะ

I don’t care what my husband says.

— A Taxi Driver (2017)

จริงๆ ก็ไม่ใช่หน้าที่ฉันจะพูดล่ะนะ

Actually, it's not really my place to say.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาว่า,"สิ่งที่ฉันจะพูดคือ"

He said, “What I’m going to say is…”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะพูดอีกครั้งนะ

I'll say it again.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฟังที่ฉันจะพูดก่อนได้ไหม

Can you listen to what I have to say first?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันจะพูดเข้าเรื่องก่อนนะ

I'll get straight to the point.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันจะพูดอย่างแน่นหนา นี่คือท่าเทียบเรือของอังกฤษ

I’ll say this firmly: this is England’s dock.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทำไมฉันจะพูดบ้างไม่ได้

Why can't I say something too?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันจะพูดครั้งนี้ครั้งเดียว

I'll say this only once.

— สดุดีวันวาน (2006)

วันหลังฉันจะพูดให้ชัดกว่านี้

Next time, I’ll make myself clearer.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าจะกวนประสาทนาย ฉันจะพูด "ไปขัดรองเท้าไป"

If I wanted to annoy you, I’d say, “Go polish some shoes.”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันจะพูดให้พี่ฟัง อย่างชัดเจนนะ

I'll explain it to you clearly.

— แผ่นดินของข้า (2001)